Komisař EU pro energetiku Günther Oettinger k tomu uvedl: „Dnešní den je významným milníkem ve vývoji vnitřního trhu.
Комисарят по енергетика Гюнтер Йотингер заяви: „Днес е важен ден за развитието на вътрешния пазар.
Na počátku 21. století dospěla společnost Tyrell ve vývoji robotů do fáze Nexus a vytvořila bytost téměř stejnou jako člověk, zvanou Replikant.
В началото на 21-ви век, Корпорация "Тайрел" достига фаза "Нексус" в роботните технологии - напълно идентични с хората същества - Репликантите.
Provést změnu ve vývoji organického života je zhoubné.
Всяка промяна в органичната система има фатални последици.
Robe, děti se nezpozdí ve vývoji proto, že nemají televizi.
Стига, Роб, не оставаш недоразвит, защото не гледаш телевизия.
Učíme se to ve vývoji člověka.
Учим това по развитие на човека.
Ať je to kdokoliv, proč by mi někdo chtěl zabránit ve vývoji nové sloučeniny?
Който и да е той, защо се опитва да ми попречи да го разработя?
Je možné, že náš postup pěstování nějak brání symbiontům ve vývoji?
Възможно ли е производственият процес да спира развитието на симбиотите?
Obyvatelé planety jsou ve vývoji zhruba na úrovni renesance, ale myslím si, že s trochou naší pomoci by mohli udělat nějaký pokrok.
Обитателите на планетата са само на Ренесаннсово ниво от гледна точка на развитието им, но с помощта на екипировката ни, мисля че могат да напреднат.
Nejsou žádné peníze, ve vývoji hledání léků na nemoci, které zabíjejí pouze chudé lidi.
Няма инвестиций за намирането на лекарство за болести убиващи само бедните хора.
Nejsilnější nejaderné výbušné zařízení ve vývoji.
Най-мощният не ядрен експлозив в производство.
Jsou novým začátkem, dalším krokem ve vývoji člověka.
Те са едно ново начало, следващата стъпка в еволюцията на човека.
Správný výraz pro mongoloidní děti je "zaostalé ve vývoji."
Правилният термин за децата Даун е "Забавено развитие".
Hele, mé dítě ukradla moje máma a její ve vývoji zaostalý přítel.
Еми, бебето ми беше откраднато от майка ми и гаджето му с "Забавено развитие".
Institut má vedoucí pozici ve světě ve vývoji těchto převratných technologií.
Институтът е водещ в света в разработването на тези новаторски техники.
Můžeš pokračovat ve vývoji, nebo je můžeš prodat muži, co je bude mít jen pro sebe.
Можеш да продължиш да ги разработваш или да ги продадеш на човек, воден от своя интерес.
Udělat ve vývoji krok vpřed, a vytvořit něco opravdu živého?
Направи революционна стъпка за създаването на живо същество?
Od vzniku lidstva po současnost je jeho historie nastíněna ve vývoji individuálního člověka.
От възникването на човечеството до настоящето, неговата история е очертана в развитието на отделния човек.
Ve starověku hrál otec nejdůležitější roli ve vývoji plodu a hlídal se na tuto práci stejně pečlivě jako matka.
В древни времена бащата играел най-важна роля в развитието на плода и се грижел толкова внимателно за тази работа, както и майката.
Jeho nebe spočívá ve vývoji, prožívání a realizaci těchto ideálních myšlenek; ale po celou dobu, ať už si to pamatujeme, je ve své vlastní atmosféře.
Небето му се състои в развитието, оживяването и реализирането на тези идеални мисли; но през цялото време, не забравяйте, той е в собствената си атмосфера.
Dále, termín je používán bez rozdílu, jak je přirozené tam, kde je tolik stupňů ve vývoji hmoty, a neexistuje žádný akceptovaný systém pro označení těchto stupňů.
Освен това терминът се използва безразборно, както е естествено, когато има толкова много степени в развитието на материята и няма приета система, която да обозначава тези степени.
Pokud je žaludek velmi malý - může to znamenat zpoždění ve vývoji plodu.
Ако стомаха е много малък - това може да означава забавяне на развитието на плода.
Měsíc je hlavním faktorem při regulaci těchto období a Měsíc je také nejdůležitějším faktorem ve vývoji plodu, protože astrální tělo matky a plodu je každý přímo spojen s měsícem.
Луната е основният фактор за регулиране на тези периоди, а луната също е най-важен фактор за развитието на плода, тъй като астралното тяло на майката и на плода е пряко свързано с Луната.
Stavíme na mnoha desetiletích zkušeností a revolučních inovací ve vývoji Hi-Fi audio výrobků a špičkových sluchátek a zajišťujeme vynikající kvalitu hlasu v telefonech DECT.
С десетилетия опит и революционни нововъведения в разработката на аудиопродукти и слушалки от висок клас ние ви даваме отлична яснота на звука на нашите телефони.
Smích je nutností v lidském vývoji a zejména ve vývoji mysli, aby byly splněny všechny životní podmínky.
Смехът е необходимост в човешкото развитие и особено в развитието на ума, за да отговаря на всички условия на живота.
Nyní se podíváme na souvislost mezi čtvrtým a pátým závodem s prvním ideálním závodem a tím, kde stojíme ve vývoji.
Сега, за да видим връзката между четвъртата и петата раса с първата идеална надпревара и къде стоим в развитието си.
Práce v mé laboratoři se zaměřuje na první kritické období ve vývoji – to je období, ve kterém se kojenci snaží ovládnout zvuky užívané v jejich jazyce.
Работата в моята лаборатория се фокусира на първия критичен период в развитието -- и това е периода, в който бебетата се опитват да разберат кои звуци се използват в техния език.
Je to parazitický mozkový červ který se musí dostat do žaludku ovce nebo krávy aby mohl pokračovat ve vývoji.
Паразитиращ мозъчен червей, който трябва да стигне до стомаха на овца или крава, за да продължи да расте.
Toto je naše poslední dílo, které je ještě ve vývoji, říkáme tomu "Prostorová výplň".
Така че това е последния проект, и работа в прогрес, и той се нарича "Запълвач на пространството."
Pouze s jedinou výjimkou k tomuto univerzálnímu pravidlu, a tou je lidský duch, který pokračuje ve vývoji stále kupředu -- schodiště -- směrem k ucelenosti, autenticitě a moudrosti.
Има само едно изключение на този универсален закон, и това е човешкия дух, който може да продължи да се развива нагоре-- стълбата-- довеждайки ни в цялост, автентичност и мъдрост.
Potřebují odborné znalostí a mentorství, aby je vedly ve vývoji a počátku jejich podnikání.
Нуждаят се също от менторство и експертиза, за да развият и осъществят бизнес плановете си.
Naučit se ovládat jeden z nejmocnějších živlů přírody je klíčovým okamžikem ve vývoji každého dítěte.
Да се научиш да контролираш една от най-основните сили в природата е кардинален момент в личната история на всяко дете.
A bude to v pořádku, bude to mnohem lepší než to, co děláte, když ustrnete ve vývoji.
И това ще е наред, ще е много по-добре от това, което правиш, ако си заседнал в един процес.
Když jste tady byl naposledy, tak jste mluvil o něčem, co vypadalo jako neuvěřitelně ambiciózní sen, spočívající ve vývoji raket, které jsou opakovaně použitelné.
Последния път, когато бе тук, говори за привидно невероятната мечта да разработиш ракети, които на практика да могат да се ползват многократно.
Ve vývoji totiž přichází vyhodnocení až na konci samotného projektu.
В сферата на развитието, оценката се извършва накрая на проекта.
2.0202760696411s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Комисарят по енергетика Гюнтер Йотингер заяви: „Днес е важен ден за развитието на вътрешния пазар. 